domingo, 3 de abril de 2011

Itsumo Nando Demo: Siempre conmigo / 常に私と一緒に


MIYAZAKI’S SPIRITED AWAY, Joe Hisaishi





Primero la señorita Itsumo Nando en directo, ¡qué emoción llega a transmitir su voz!, ¡por dios! (ya he llorado dos veces hoy con esta canción, ¡qué bonitaaaa!)






Y ahora la letra de la canción, también en japonés, que suena muy bonito, y además es súper-divertido intentar hacer karaoke, animaos a probar! :)







Yondeiru muneno dokoka okude
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai


Kanashimi wa kazoe kirenai keredo
Sono mukoude kitto anataniaeru


Kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
Tada aoi sora no aosawo shiru
Hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikariwo idakeru


Sayonara no tokino shizukanamune
Zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru


Ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minnaonaji


Yondeiru muneno dokoka okude
Itsumo nando demo yumewo egakou


Kanashimi no kazuwo iitsuku suyori
Onaji kuchibiru de sotto utaou


Tojiteiku omoideno sononakani itsumo
Wasuretakunai sasayakiwo kiku
Kona gonani kudakareta kagami no uenimo
Atarashii keshiki ga utsusareru


Hajimari no asa(no) shizukana mado
Zeroni narukarada mitasarete yuke


Umi no kanatani wa mou sagasanai
Kagayaku monowa itsumo kokoni
Watashi no nakani mitsukeraretakara



(...) Cada vez que caemos al suelo miramos el cielo (...)

Cuando se ha roto un espejo y los pedazos han caído al suelo

Imágenes de una nueva vida se reflejan en todas partes”


Uf, pura poesía


hollín

5 comentarios:

hollín dijo...

En homenaje al pueblo japonés, un ejemplo de esperanza, entereza y solidaridad.

sylvia dijo...

¡Precioso!

Tío Einar dijo...

:)))

Supersonic-Man dijo...

Siempre llevo este tema en el coche, así como casi todo del maestro Joe Hishaishi. Se magnifica hasta pasar por un polígono industrial.
Bonito homenaje hollín. Gracias.

enero dijo...

jajajaja...he intentado lo del karaoke y es DIFÍCIIIIL!!
la música muy chula...para ponerte los pelos de punta :)

El pueblo japonés fantástico, un ejemplo, como bien has dicho.